Tuesday, March 8, 2011

Vains Appearing In My Breast

IV G I'm not afraid, from book to film

Hello!
Thanks for your comments.
given length limit in comments I decided to post your comments and my answers right here!

's remarks (and my answers ...) Beatrice Rossi
ABSTRACT.
Then the book "I'm Not Scared" by Niccolo Ammaniti has similarities and differences with the film by Salvatores.
mmm forgive pedantry but as the book before the movie is that this has similarities and differences with the book and not vice versa ...


Initially we discussed the focus, which in this case that the film is set inside. The discussion continued beginning to deal with the different shots in the movie, that somehow stand out much the figure of the protagonist-narrator.

While in the novel the narrator and main character meets in the film is not so. The narrator while following
Michael, the protagonist stands out for showing us Michele spectators and other people from particular points of view (in this class will resume tomorrow)

E 'in this first part of it shot from below just when Michael, the protagonist discovers the hideout where you can find the kidnapped child that Philip. E 'possible to miss it due to the recovery made on foot, in the jargon commonly called "jump cut ", where among other things you may notice the perspective of the director. Precisely because unlike the book, there are shots in the film made according to the director and others made the point of view of Michele.

Ok. Of course, in this case director means "instance narrator of the film" does not correlate directly with the concrete person of Salvatores ....

An example of the latter, you can notice it when Michael plays with his friends and then left fall to the ground in the field, this is the shot from above. Another example of the latter is given to us in the scene where Michael sees Philip for the first time. As an example of a shot from below is provided by the scene in which Michele always falls in the field, follows the moment of momentary darkness and soon enough we see a shot from the subjective eye of Michael where there are many details like the ant running through his eye. In addition, the book is presented through an incipit that is already begun in medias res, while the film is not like it because in the first scene starts and digressions do not happen like in the book, as in the cinema are futile and unnecessary long pauses.

Wow wow, wait! It 's a choice of style Salvatores. (And writers of the film) but could easily follow the book even in asides (even more about that tomorrow)

Cinema is very expressive and has a plan to play, meaning that it is highlighted the reaction of a character. There are always flm sound sequences that are equally subjective.

said so are you saying that "no purpose" but in fact, subjective. The shot subjective (singular) indicates when the camera takes the viewpoint of a character. (Also to talk about this)
Finally we have focused on the difference between the time of history and time of the story that change depending on what you want to represent. For example, if the time history is greater than that of the story we ellipses.

say that without ellipses the film would do well miserable stories ...


As for personal opinions about topics as diverse as the typical misogynist that one can see from the author of [novel] also watching and listening to some scenes from the film, I think this is important because one aspect the author shows us in every respect his machismo and sexist view that to do so. [More novel the film] is one thing to show
sexism and machismo of a character (he has these characteristics, it is said that the author agrees) is one thing to note when in fact in the way of telling the history, certain steps are presented in sexist and macho, as in the novel but not in the film.

I personally do not have a sexist view [thank goodness, no one should have. We can not tolerate sexism in the name of democracy tank. Sexism is a thought to dishonor]
and I think quite differently from the author proves that instead of being mentally backward. There have been many struggles for gender equality and above all to assert the dignity of women against male chauvinism, but unfortunately I must admit I still do not think there is a real gender equality and this sometimes depends on the culture , usages and customs of a country. Perhaps despite the great strides facts in the story, in today's society is a bit of machismo. Finally, with regard to the opinion instead on the behavior and attitudes to various references to the brother of the Skull, that Felice personally I did not realize the possible behaviors that might cast doubt on hetero-sexuality of this guy. The obvious example is when he mostly listens to music while Mina and dance and sing but then does push-ups. I can not think of it just to be doubted but certainly to say that there are clear weaknesses in character and not just happy. You can also see that the simple fact that just to prove his virility, his strength and does push-ups are looking at all costs prove to be rather strong in my opinion recognized as the weakest link. You have to be yourself and you can not hide behind strange behavior in order not to reveal who you really are. We should accept as it has, without fear of others and especially without fear of themselves recognizing their own limitations and strengths.

It 's interesting to note how even if one does not comply with certain habits considered "normal" was immediately singled out as different.
Intent to say that the homosexual category indicates not only a person who is sexually and emotionally attracted to persons of the same sex, but also in another category, much more abstract smoky and diversity. Yes
gives the "queer" to offend, to emphasize that it is unmanly, it does not look to women according to the canons of machismo ...
So while there is no doubt that if you have a different sexual orientation have to accept and not be ashamed if one has an approach to women is not that classic male should not accept anything because in him there are other strange behavior if anything to be odd (even talk about this in class tomorrow) And here's what

Giorgia Basile
"I'm not afraid," the film has some differences with the book. The book has a very strong level of English style and is very misogynistic League and [put it in quotes ...], as he did well to note the professor. Although, in my opinion, these two aspects in the misogynist side is clearly present in the book.
fact I was talking about the book than the film ...

At the technical level in the film are many subjective shots, many from top and bottom, creating a style of storytelling. To use a good technique the film is elegant, making the shots as giving us the vision of the narrator. Such as all the books and films have a great player or a spectator. A reading from the beginning is now clear that talking about when he was little and now it is telling an adult. More forward in the description of the race among children is a description of the child as a sow, use a very strong record speaks ill of women, episodes like this one that shines the misogynistic aspect. In comments during the film's director says that he used the actors have taken their children but of children seen within the character of the story. In the scene of the punishment after the race, when the child is about to face the penalty is a frame that allows you to see the face of Michael and the girl both frightened, horrified, the filmmaker wanted to give the viewer a privilege. In another scene in the film, when Michael is in the guest room, the frames can only see clearly the face of Michael, in part, this shot is that the listening plane because the viewer only affects the child's reaction. In this scene, however, there is a difference with the book because it omitted the part where it tells the story of father and husband, as if the director wanted to show that it is impossible for a man with children could have the courage to brutally killing a helpless child . Another important scene is when Michael is in confrontation with his father, who accuses him of being a female with contempt for the opposite sex, it emphasizes a patriarchy, the man who is more physically vigorous. But it is clear that the father does not know relationship with his son, with tricks that only manages to attract his attention. Impact in the scene are also the looks and the silent child, but especially the mother on both, while remaining within the ranks communicates with his eyes all his thought, his will that the child does not become like her husband, going away from that place when he grew up. The woman has diminished but a very important role, its value, which nell'imbruttimento social decay and suffer in silence.

One thing that maybe is not highlighted enough in my opinion is that a horrible thing such as the abduction of a child only men are able to do it, women are forced to be retaken without the possibility of silent spectators.
While understanding what you mean I have to note that this is sexist
you say one thing to say that the woman in the film undergoes a choice of men (absolutely true). A bill to say that, in general, women can not perform acts of violence as men.
E 'sexism! And unfortunately there are women like this ... In paratexts
Among the most common, we can cite the titles of all kinds, the radio or television themes, the icons in computer software, dedications, author interviews, the theatrical curtains etc..


The paratext a book, are his introductions and afterwords, the colophon, from the cover, size (large or pocket), but also by the advertising copy that are in the library.


The publishing field has been used so far for examples. But in journalism, for example as regards the print media, is paratext the format of the newspaper, the division into sections of content, graphic composition of the pages, the apparatus of images accompanying texts, the amount of tables, graphs , schemini, summaries and so on. falling in computer science, securities, eyelets, summaries, bolts etc.., and that considering only the front matter.


In a field of cinema well-known form of EpiTest (editorial) are the movie trailers that precede the release of the film itself, but also interviews with the director, actors etc.. Paratext are also subtitles in another language, the titles start and tail with their music, unless it is not the soundtrack to the film that has a different nature.


paratext In the television is in every transmission with acronyms, information tables, numbers overlay, securities services, subtitles in different languages \u200b\u200band so on. but new categories are continuously born thanks to digital and interactive.
(source

You can post a summary of complete or partial, critical, or in which demand an explanation (or raised doubts ...).


2) Write what you think of the critical approach to the film and the novel which I am proposing to the sexist content \\ misogynist of the shape of books and films that I described as "elegant."


Here, as promised, a little 'link.


Meanwhile, the novel in pdf format (if you were to come in handy ...) can be found here .

Then here is the article on the experiment on stress from the service: The threat of the stereotype




about some scenes that I have brought here this morning as the scene in the book of Felix, the brother of the Skull, in the book:

I got afraid of snakes, so suddenly.
Until that day, when I climbed the hill, I had not ever thought of the vipers.
kept flashing in front of the image of the arm in April on his nose had been bitten by a viper. The poor beast was lying in a corner of the hall, panting, with staring eyes, the white foam on the gums and tongue out.
"By now there's nothing left to do." He said the father of the Skull. "The poison has entered the heart.
We were all in a circle to watch.
" Let's get to Lucignano. The doctor of animals, "I suggested.
" waste of money. And 'what a thief, gives him a syringe of water and you restores the dead dog. Go away, come, let him die in peace. "We had gone out. Mary was crying.
through the grain and I seemed to see snakes crawl everywhere. Jumping like a quail and menavo great shots with a bat on the ground, was a stampede of crickets and grasshoppers. The sun beat down on the head and neck, there was a breeze and the plain in the distance was all blurry.
When I arrived I was exhausted at the edge of the valley. A little 'd 'shade and a drink of water was what we wanted, I started in the grove.
But there was something different from usual. I stopped.
In birds, the crickets and cicadas felt the music.
I fell behind a log. From there I could not see anything, but it seemed that the music came from
home.
I had to leave the runway, but curiosity prompted me to take a look. If I was careful, if I stayed in the trees, I saw. Hiding among the oaks I approached the clearing.
The music was louder. It was a popular song. I had heard a lot of times. The blonde woman sang with elegant man. I had seen them on television. I liked that song.
There was a rock covered with tufts of green moss on the edge of his clearing, a good shelter, We have crawled back.
I craned my head and watched.
parked in front of the house was the 127 of Felix, with the doors and the trunk open. The music came from the car. He felt bad, croaked.
Felice has left the barn. He was in underpants. Amphibians and had to walk around the usual black scarf around his neck. He danced with open arms and sway like a belly dancer.
"You never change, never change, never change ..." He sang in falsetto, along with the radio.
then stopped and a deep voice continued.
"You are my past, my today. My time.
Restlessness.
And female." Now, now, you can try. Call me torment, come on.
While you're there. He indicated
someone. "You are like the wind that brings the violins and roses.
" Words, words, words ...
"Listen to me.
" Words, words, words ...
"Please.
He was very good. He did everything by myself. Male and female. And when she was a hard man. Eye at half-mast and half-open mouth.
" Words, words, words ...
"I swear.
Then he is knocked down in the dust, and began doing pushups.
With two arms, with one, with the slap, and sang the whole contract.
" Words, words, words, words, words, just words, words between us.
I left.

But in the movie ...


What differences do you see? And what similarities?

To understand how the novel is judged Felice description should read this other, earlier in the book (p. 45).:

Merry Christmas was the elder brother of the Skull. And if the skull was bad, he was happy
thousand times more.
Felix was twenty. And when he was in Acqua Traverse
life for me and the other children was hell. Hit us, we pierced the ball and we stole the
things.
was a poor devil. Without a friend without a woman. One that if the
took with the little ones, a lost soul. That is understood. Nobody can live for decades in
Acqua Traverse, less than to end up Nunzio
Scardaccione, the strappacapelli. Water was happy as a you-Traverse
gre in a cage. Was between those four houses angry, nervous, ready to give you the torment
. Luckily every time he went to Lucignano. But an-
that they had not made friends.
When I left school I saw him sitting alone on a bench in the square
.
In that year the fashion was the elephant's leg trousers, tight t-shirts and colorful, mutton, long hair. Not happy, if they cut their hair short and pulled them back with the grease, it is perfectly shaved and wore military jackets and camouflage pants. And he tied a handkerchief around his neck. Ran on the 127, he liked guns and told they have done in Pisa and paratrooper who was thrown from planes. But it was not true. Everyone knew he had done his military service at Brindisi. He had a thin face of a bar
cuda and small teeth like those of a separate and Crocodile newborn.
Once we had told them so because they still had their baby teeth.
he had never changed. If you did not open her mouth was almost a nice guy, but if you opened up the oven, if you laugh, you made two steps backwards. And if they catch you looking at the teeth were suffering.
Then one blessed day, without telling anyone, he had started.
Skull If you ask where he went to his brother replied: "In the North. A work.
This gives us enough and we progressed.
Now, however, had reappeared as a poisonous weed. On its 127 color shit dissolved. And coming down from abandoned house.
We had him put the baby in the hole. That's who we had put.


The scene of the confrontation.

Here in the novel:

"E 'come Daddy!" cried my sister. She threw the bike and ran up the stairs
.
front of our house was his truck, a turtleneck with the sheet green Fiat.
At that time my father was a truck driver and was out for several weeks.
He took the goods and took her to the North.
He promised that once I would have also brought me to the North.
so well I could not imagine in this North. I knew that the North was rich and that the South was poor. And we were poor. Mom told Dad that if he continued to work so much, soon we would not be poor,
we would be wealthy. So we should not complain if Dad was not
. He did for us.
I went into the house with the breath.
Dad was sitting at the table in his underwear and undershirt. Faced a bottle of red wine and a cigarette between his lips with the mouthpiece and my sister
perched on a thigh.
Mom, shoulder, cooked. There was a smell of onions and tomato sauce. The
TV, a Grundig box in black and white and Dad had taken a few months earlier, was switched on. The fan whirred.
"Michael, where you are been all day? Your mother was going crazy.
not think this poor woman who is already waiting for her husband and can not wait for you too? What happened to your sister's glasses?
was not really angry. When really angry, his eyes came out like toads. He was happy to be home.
My sister looked at me.
"We built a hut to the river," I pulled his glasses from his pocket. "It broke.
He spit a cloud of smoke." Come here. Let me see.
Dad was a small man, thin and nervous.
When you sat at the wheel of the truck almost disappeared behind the wheel.
blacks Her hair, pulled with the grease. The rough white beard on his chin. National and smelled of cologne.
I give them to data.
"I have to throw." Them resting on the table and said: "No more glasses.
My sister and I, we looked at.
" How do I? "Asked Maria worried.
" You're not. So you learn.
My sister was speechless.
"It can not. We do not see," I have spoken.
"Who cares.
" Ma ..
"Not at all but." And she told her mother: "Teresa, give me that package that is on the sideboard.
Mom brought it to him. Dad dropped him and pulled out a blue case, hard and smooth.
"Please.
Mary opened it and inside was a pair of rimmed glasses
of brown plastic.
" Try them. Maria
them is threaded, but he continued to caress the case.
Mama asked, "Do you like?
" Yes. Very. The box is beautiful, "and went to look in the mirror.
Dad was poured another glass of wine.
" If you break this as well, next time will leave you, understand? "Then he took me by the arm. "Let me feel your muscles.
I bent my arm and I stiffened.
He shook the biceps. "I do not think that you improve.
do the flexion-ni?
" Yes.
I hated to do push-ups. Dad wanted me to because I said I was stunted.
"Not true," said Mary, "does not do."
"Sometimes I make them. Most of the time.
" Sit here. "I sat myself on his lap and tried to kiss him." I do not kiss, you're all dirty. If you want to kiss your father, you must first
wash. Teresa, we do, send them to bed without dinner?
Dad had a beautiful smile, white teeth, perfect. Neither I nor my sister
we inherited them.
Mom replied without even turning around. "It would be fair! With these two I do not I'm sick. "You mean that she was angry.
" Let's do this. If they want to dine and have the gift I brought, I have to beat Michael at arm wrestling. Otherwise to bed without dinner.
We had brought a gift!
"You're joking, joking ..." Mom was so happy that daddy was back home
. When Dad started, made her stomach hurt and more time passed and less talk. After a month, fell silent at all.
"Michael you can not beat. Not true," said Mary.
"Michael, show your sister that you can do. And keep those legs wide.
If you are wrong you lose everything at once and no gift.
I have put in place. I gritted my teeth and my father's hand and I started pushing. Nothing. Do not stir.
"Come on! What thou hast ricotta instead of muscles? You are weaker than a fly! Take it out this force, the Christ of God!
I muttered:" I can not.
was how to bend an iron bar.
"You are a daughter, Michele. Mary, help him, come on!
My sister is mounted on the table and two, clenching his teeth and breathing through the nose, we have to lower the arm.
" The gift! Give the gift! "Mary jumped off the table.
Dad took a cardboard box full of crumpled newspaper. Inside was a gift.
" A boat! "I said.
" There is a boat is a gondola, "she said Papa.
" What is a gondola?
"The Venetian gondolas are the boats. And it uses a single oar.
" What are the oars? "Asked my sister.
" sticks to move the boat.
She was very beautiful. All black plastic. With the silver pieces and basically a doll with a red and white striped shirt and straw hat.
But we found we could not take. It was meant to be put on the TV. And between the television and the gondola had to be there a white lace doily. Like a pond. It was not a toy. It was a precious thing
. An ornament.


Finally, as I asked some of you here is the link the diaries of Eve by Mark Twain. And here a beautiful illustrated edition ... in English.

0 comments:

Post a Comment